جامعة طوكيو الرياضية
سنبدأ بعد عشرة
تسعة، ثمانية
سبعة، ستّة
خمسة، أربعة
ثلاثة، اثنان
!واحد
الرياح تعصف بقوّة
إنّهم يركضون بنسق مرتفع
أجل
!هنا، هنا
آسفة، لم أستطع اللحاق بالبداية
بدؤوا لتوّهم
كاكيرو في مجموعة الطليعة
مقلب صيفي
ألا ينتظر شيندو-سان طويلاً؟
أظنّ الأمر سيكون أسهل لو تقدّم للأمام
ما قصدك؟
يميل لموافقة نسق العدّائين حوله
من المُرهق موافقة عدّاء آخر
آمل ألّا يدفع ثمن ذلك لاحقاً
مُذهل، تبدوان كخبيران
!لسنا كذلك
ماذا؟ لكنّكما
!انطلق
!الحق بهما
!مُذهل، مُذهل! إنّه سريع! مُذهل
!كاكيرو! انطلق
!تقدّم شيندو
تغيّر نسقهما حالما بدّلا أماكنهما
لمَ؟
كانت نيّتهما من البداية
يضبط يوكي-سان نسق النصف الأوّل
ويسحب شيندو-سان يوكي-سان في النصف الثاني
خطّطوا لمسارهم مع علمهما بأنّهما سيتأخّرون دورة
كانت خطّة يوكي-سان حتماً
إنّها فعّالة
ما وقتهم؟
أتحبّ الركض؟
!لحق بهما
!كاكيرو-سان! انطلق
مُذهل! إنّه ينافس طلبة التبادل
أليس طالب سنة أولى؟
إنّه من كانسي، هل سمعت بهم؟
كلا
يا إلهي
!إنّه مُذهل
هايجي-سان تالياً
إنّه يُنافس هايجي-سان
ليس متغطرساً من فراغ
هايجي-سان يتقدّم
!هايجي-سان
احتفظ بطاقته
!هكذا! انطلق
فعلتَها يا كاكيرو
أخذتَ بثأرك
!شيندو-سان، 30 ثانية أخرى
!الدفعة الأخيرة
!يوكي-سان
!يمكنك يا شيندو-سان
!انطلق، انطلق، انطلق
!يمكنك! يمكنك
أنتَ لها، أنتَ لها
رجاءً، رجاءً، رجاءً
!أجل
!رائع
!أجل! أجل
!أشعر بحرّ
!هنا
جامعة كانسي فريقٌ مثير للاهتمام
سمعتُ عنك من فوجيوكا ريكودو
تهدفون للمشاركة في هاكونيه؟
أجل
يبدو أنّه لا يزال لديكم أعضاء لم يحققوا الرقم الرسمي المطلوب بعد
ليست بمشكلة
أمامنا الكثير من الفرص
أجل
بأيّ حال، كنتَ مُذهلاً
إنهاؤك بذاك الزمن في هذا الوقت من العام كطالب سنة أولى أمرٌ مُبهر
كوراهارا، صحيح؟
أأنتَ كوراهارا من ثانويّة سينداي جوسي؟
سألك سؤالاً
آسف
رفاقنا ينتظرون
هيّا بنا
سأعود لإجراء مقابلة معك بشكل لائق
شينجيتسو الأسبوعية موتشيزوكي شوجي
أنا موتشيزوكي من مجلّة شينجيتسو الأسبوعية
اعذرنا
أنتم
تشيكوسي سو
يكاد السومين يجهز
...أريد تكييفاً أكثر من معكرونة
...تكييف
كفّا عن التذمر وأحضرا لي ورقة شيسو
ظننتُ أنّي سأسُرّ بانتهاء الموسم الماطر
يبدو أنّ هذا أحرّ صيف في التاريخ المسجّل
من المذهل أنّنا لسنا أموات
إن لم تأكلا ستموتا أثناء تمرين المساء حتماً
انتهى الفصل الأوّل
أأت العطلة الصيفية يا رفاق
ماذا تفعلان؟
ها هما، الثنائي الذي لا يرسب بمادة أبداً
مُقدّر لنا أن نعيش جانب نيكو-تشان سينباي من الحياة
مرحباً بكم لجانبي
أين البقيّة؟
لم أرهم
هايجي-سان ليس هنا أيضاً؟
كلا
حسناً، لنأكل دونهم
لم نأكل سوى السومين مؤخراً
أين المشكلة؟ الحرارة أعلى من أن نفكر
آمل لو يمكننا الذهاب لمكان بارد كـ هوكّايدو
!هوكّايدو؟
تبدو هوكّايدو رائعة
أنتم
نزل الواقع كصاعقة
سنهرب من هذا الجحيم المُشتعل
نهرب؟
!مخيم تمرين
!مخيم تمرين صيفي
!في... هوكّايدو؟
!في بحيرة شيراكابا
لمَ اخترتم الجبال؟
قال مالك قفص ضرب الكرة في مركز التسوّق
أن بإمكاننا استعارة منزله
ووفّر لنا أهل مركز التسوّق كافة المؤن
لمَ يحصل هو على مقعد وأنا في الخلف؟
ليس باليد حيلة
أنتَ من خسر في حجر-ورقة-مقص
أشعر بالحماس للبحيرة
!انظر أمامك
هذا رائع
بدأت تشعر برطوبة في النسيم حتّى
!كلا
هروب من الحرارة؟
لكن يُفترض أنّي المدرّب
حسناً، هذا هو الواقع
لنبدأ بالتنظيف
...أيمكننا
الاغتسال في النهر أوّلاً؟
يبرد الجوّ بعد غروب الشمس
حسناً، كلّ شيء جاهز
بقي إذابة مخلوط الدهن و الدّقيق فقط
كاري بالفعل؟ يا للتقليدية
كلّ ما بقي هو الإذابة؟
كف عن الاستعراض وأذبه إذاً
ما الذي تقوله؟
سنذهب للعدو قبل العشاء
!ماذا؟
لا أمانع حساء بطاطس وجزر مغلي في مجرّد ماء
يمكنك التلذذ بنكهة المكوّنات
كما أنّي الوحيد الذي يعرف أين الخليط
أسرعوا
لا تريدون أن تهاجمكم الدببة ليلاً
احذر من الحيوانات البرّية
لا نزال في الجحيم
سنصل البحيرة نزولاً من هذا التلّ
تبعد البحيرة 3.8 كم
يمكنكم العودة للمنزل بعد إكمال 3 دورات
حسناً
ممرّ شينانوجي بحيرة ياشيغاميني تاتيشينا مدينة تشينو مُحافظة ناغانو
وصلنا، إنّها البحيرة
كوراهارا؟
أأنتَ كوراهارا من ثانويّة سينداي جوسي؟
حسنٌ
غلُوتامين، مجموعة فيتامين ب (معادن (كالسيوم، مغنيسيوم، حديد
مصالة بروتين 100% لبناء جسد رياضي
نكهة فراولة
تمهّل! ماذا تنوي فعله بتلك؟
لكنّك قلت أنّه تقليدي
!لا بأس بالتقليدي! التقليدي جيّد
ماذا؟ لنجرّبه فقط
...عذراً
!لا تفعلها
ألا ينقصنا شيء؟
ماذا؟
ماذا؟ يُفترض أنّ هذا كافٍ
!كلا
كم ستأكل بالضبط؟
لم أقصد هذا
ألا ينقصنا أحد؟
أشعر بالإعياء
ماذا؟ ليس سيّئاً
خرجنا
!كاري! كاري
موسى
وشيندو-سان
لا يمكنني رؤية شيء
ربما لا يجدر بنا المشي في الأرجاء
لكنّ الجو بارد
ماذا لو سقطا في وادٍ وأصبحا عاجزين عن الحراك؟
لا تقل هذا
أيمكن أنّهما يحملان هاتفهما؟
حتّى لو كانا، لن يكون لديهما إرسال
اهدؤوا جميعاً
لننفصل لمجموعتين
سيبقى بعضنا هنا، بينما يستعمل البقية المركبة للبحث عنهما
سأبقى هنا
احذر من الحيوانات البرّية
قلتُ لمجموعتين، لمَ تريدون البقاء جميعاً؟
ما كان ذلك؟
حيوان بريّ؟
إنّه يقترب
اهدؤوا
...هذه الأوقات تستدعي
اصطدما بالشاحنة
يمتلك شيندو-سان مواهب مُذهلة
يتسلّق جوانب الجبل الشاهقة بسهولة ويستدلّ بالنجوم لمعرفة طريقه
...لستُ
!لا تبد خجلاً
كنّا قلقين عليكما
يُذهلني أنّكما لستما مُصابين
نحن آسفان
وجدنا طريقاً على حافة البحيرة
رأيتُه سيكون مناسباً لعدوٍ ريفي
لكننا ضللنا طريقنا بعدما سلكناه
حمداً لله أنّكما بخير
لكن إن كان هذا هاكونيه، كنتما لتُقصيان لترك المسار
أجل
أليست هناك سيّارة طليعة؟
...بالمناسبة
صحيح؟
أجل، تفاجأت
يبدو أنّ جامعة طوكيو الرياضية هنا أيضاً
ماذا؟
جرّتنا الأنوار من الشجيرات
كان بناءً جميلاً
كانوا يشوون لحماً
...أحشاء، كبد، أظلاع، لحم خاصرة
لا شكّ في خطوط الدهون تلك
!كان لحم واغيو أسود ياباني
لا لحم في هذا
حلقة شيراكابا
!حسنٌ. المجموعة أ، انطلاق
لا أصدّق أننا صادفناهم
إنّهم مّذهلون
كأنّهم فريق مضمار وميدان حقيقي
نحن فريق مضمار حقيقي أيضاً
!مجموعة ب، انطلاق
!مجموعة ج، استعداد
!المجموعة الأخيرة د
!لا تجعلوهم ينتظروا طويلاً
من الصعب الركض هكذا
ألا يتوسّعون أكثر من اللازم؟
نسقنا ينخفض، لنرفع سرعتنا
لا تقم بأيّ حماقات
لم أقمنا مخيم التمرين هذا إذاً؟
جميعاً، حافظوا على نسقكم
!هايجي-سان
ألم تسمعني؟
أخبرتُ الجميع بالمحافظة على نسقهم
!أنت
لا أحد يمتلك طاقةً كهذه في الصباح
أنا قلقٌ على ذهابه بمفرده، سأرافقه
حسناً
حلقة شيراكابا
الهواء مُنعش
يجعلني سعيداً بمجرّد التنفس
ألّا توافقني؟
استشعر الرياح، حافظ على إيقاعك
هذا تمرينٌ أيضاً
يا للصبيانية
ماذا؟
نعترض طريقكم؟
تظنّنا نعترض طريقكم؟
أجل
إنّهم يفتعلون شجاراً وحسب
هيّا بنا، لا يزال أمامنا تمرين
أتفهّم موقفكم
لن أذهب للكلام مع مدرّبكم
يسرّني أن تتفهموا فقط
نحن نفهم
نحن جادون أيضاً
لا وقت لدينا لفرق درجة ثانية
درجة ثانية؟
ستصبحون مركز الاهتمام إن شاركتم
سيتكلّم الجميع عنكم إن قلتم أنّكم تريدون المشاركة
أقصد فريق درجة ثانية يضع أهداف غير معقولة
على أُسس تفكير ضحل
صحيح، لمَ لا نتنافس؟
طلّاب السنة الأولى نحن فقط، 10ضدّ 10
عندها سترون كيف هي الجديّة
سابقني إذاً
يكفي أنا، لا علاقة لهم بهذا
هكذا تفكّك فريقاً
تفكّك؟
تحقّق زمناً ممتازاً، تجذب الاهتمام
لا تشعر بسوء حيال هذا، صحيح؟
وتنسى التضحيات التي قدّمها الآخرون
ما الذي يتكلّم عنه؟
لن نسابقكم
لا شيء لجنيه من سباق أطفال
لنرجع
نحن نهدر وقتنا
هل تشعر برضى بالركض مع الأصدقاء الذين حصلتَ عليهم أخيراً؟
أتشعر برضى من الإمساك بأيدي أصدقائك !والركض معاً؟
!كاكيرو
الحلقة القادمة: ثمّ ابدأ الركض